Thursday, August 26, 2010

Ai Mei-Rainie Yang (translation)

(Translate)

Ambiguity

Ambiguity creates inconvenience for people
They can’t find proof of their love for each other
When should they move forward? When should they give up? They can’t even find the courage to embrace.

I can only accompany you up to here.
After all, there are things that can’t get beyond friendship, not to mention [a lover’s kind of] love.
The scene in the distance is about to rain.
Should I cry? Is it you or me who is thinking too much?
I’m not convinced, and I begin to suspect whether the person before my eyes is the same, real you.

* Ambiguity creates inconvenience for people
They can’t find proof of their love for each other
When should they move forward? When should they give up? They can’t even find the courage to embrace.

Ambiguity causes people to become greedy until it has lots its meaning.
There’s no choice between you and me. There can be no conclusion.
The beauty of letting go of our regrets stops here. *





(Not Translate)


Ai mei rang ren shou jin wei qu
Zhao bu dao xiang ai de zheng ji
He shi gai qian jin he shi gai fang qi
Lian yong bao dou mei you yong qi

Zhi neng pei ni dao zhe li
Bi jing you xie shi bu ke yi
Chao guo le you qing hai bu dao ai qing
Yuan fang jiu yao xia yu de feng jing

Dao di gai bu gai ku qi
Xiang tai duo shi wo hai shi ni
Wo jen bu fu qi ye kai shi huai yi
Yan qian de ren shi bu shi tong yi ge zhen shi de ni

Ai mei rang ren shou jin wei qu
Zhao bu dao xiang ai de zheng ji
He shi gai qian jin he shi gai fang qi
Lian yong bao dou mei you yong qi

Ai mei rang ren bian de tan xin
Zhi dao deng dai shi qu yi yi
Wu nai wo he ni xie bu chu jie ju
*Fang yi han de mei li ting zai zheng li

Wowooohhh wowooohhhh ohhh... ooooohh
Ai mei rang ren shou jin wei qu
Zhao bu dao xiang ai de zheng ji
He shi gai qian jin he shi gai fang qi
Lian yong bao dou mei you yong qi

Ai mei rang ren bian de tan xin
Zhi dao deng dai shi qu yi yi
Wu nai wo he ni xie bu chu jie ju
*Fang yi han de mei li ting zai zheng li

No comments: